زراعة الكلى | سعر العملية في مستشفيات تركيا

دواعي زراعة الكلى

تُعدّ زراعة الكلى خيارًا علاجيًا لبعض المرضى الذين يعانون من قصور كلوي شديد، عندما تفقد الكليتان قدرتهما على تنقية الدم والحفاظ على توازن السوائل والأملاح في الجسم. وهي علاج وليست شفاءً تامًا من المرض4.

تُزرع كلية سليمة من متبرع حي أو من متبرع متوفى. وتُوضع الكلية الجديدة عادةً في أسفل البطن، وتبقى كليتا المريض في مكانهما في أغلب الحالات3. ويقرر فريق الزراعة الخيار المناسب بعد تقييم الحالة الصحية والملف الطبي.

أهم دواعي زراعة الكلى تشمل :

• القصور الكلوي النهائي (ESRD) : عندما تفشل الكليتان في القيام بوظائفهما الحيوية مثل التخلص من السموم وتنظيم السوائل والأملاح.
• أمراض الكلى المزمنة المتقدمة : مثل اعتلال الكلية السكري، التهاب كبيبات الكلى، تكيس الكلى المتعدد، الداء النشواني الكلوي، وغيرها من الأمراض التي قد تتطور إلى قصور كلوي نهائي.
• فشل الغسيل الكلوي : في حال لم يعد الغسيل الكلوي قادرًا على توفير جودة حياة جيدة، أو في حالة ظهور مضاعفات شديدة مرتبطة به، يمكن التفكير في زراعة الكلى كخيار بديل.

يعتمد نجاح الزراعة على الفريق الجراحي وعلى المتابعة بعد العملية وعلى الالتزام بالأدوية4. وتنسق Turquie Santé الاستشارة الأولى وتنظيم الرحلة والتواصل مع المركز، أما القرار الطبي فيعود لفريق الزراعة.

اختيار المتبرعين والمستفيدين: معايير الأمان في تركيا

يعتمد نجاح زراعة الكلى على تقييم دقيق للمتلقي والمتبرع. ويتم تحديد هذه الشروط من قبل فريق الزراعة ووفق الأنظمة التركية1.

تقييم المستفيد

تقيّم المراكز ما إذا كان المريض قادرًا على تحمل العملية والالتزام بالأدوية مدى الحياة3. ومن أهم ما تشير إليه الإرشادات الدولية (KDIGO)6:

• تأجيل الزراعة حتى علاج العدوى النشطة.
• عدم إجراء الزراعة عادةً قبل أن يصبح السرطان النشط في حالة هدأة بعد علاج شافٍ محتمل.
• تأجيل الزراعة في حالة اضطراب نفسي شديد غير مسيطر عليه أو تعاطي مواد مستمر قد يضر بالنتائج.
• لا يُستبعد المريض بسبب عمره وحده، بل يُنظر إلى الأمراض المصاحبة والهشاشة. ولا يُستبعد بسبب السمنة وحدها، مع الحذر عندما يتجاوز مؤشر كتلة الجسم 40.
• التهاب الكبد C وB وفيروس نقص المناعة لا يمنعان الزراعة بالضرورة6.

اختيار المتبرع الحي

تسمح اللائحة التركية بالزراعة من متبرع حي هو الزوج أو الزوجة (متزوجان منذ سنتين على الأقل) أو أحد الأقارب حتى الدرجة الرابعة بالدم أو بالمصاهرة. أما المتبرعون من غير الأقارب فتقيّم حالتهم لجنة أخلاقيات زراعة الأعضاء في المحافظة التي قُدم فيها الطلب، ويُمنع المركز والطبيب من إجراء الزراعة دون قرار اللجنة1.

ويخضع المتبرع إلى فحوص طبية ونفسية للتأكد من سلامته وتوافقه مع المتلقي.

المتبرعون المتوفون

تُوزع أعضاء المتوفين عبر نظام برمجي وطني، ويُحظر توزيعها أو زراعتها لمرضى غير مسجلين فيه1. ويذكر موقع أحد مراكز الزراعة التركية أن القائمة الوطنية للمتوفين مخصصة للمرضى الأتراك7.

لا تضمن Turquie Santé توفر متبرع، ولا تتدخل في اختياره.

أنواع زراعة الكلى: المتبرع الحي مقابل المتبرع المتوفى

في تركيا، يمكن إجراء الزراعة من متبرع حي أو من متبرع متوفى، ولكل خيار شروطه. ويُبنى القرار مع فريق الزراعة وفق الحالة الطبية والأنظمة المعمول بها:

ما الذي يعنيه ذلك للمرضى الأجانب؟

يذكر موقع أحد مراكز الزراعة التركية أن قائمة الانتظار الوطنية للمتبرعين المتوفين مخصصة للمرضى الأتراك، وأن المرضى الأجانب يُوجَّهون إلى الزراعة من متبرع حي7. وتنص اللائحة على أن الزراعة من متبرع حي تتطلب أن يكون المتلقي مسجلًا في قائمة الانتظار لدى المركز، وأن حالات الأجانب المقيمين بموجب قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 تُعرض على لجنة الأخلاقيات حتى لو كان المتبرع قريبًا. وقد تفرض الوزارة قيودًا أو شروطًا إضافية على القادمين ضمن السياحة العلاجية من مناطق معرضة لخطر الاتجار بالأعضاء1. تأكد من وضعك مباشرة مع مركز الزراعة قبل أي خطوة.

ويعدّ إعلان إسطنبول الاتجار بالأعضاء وسياحة زراعة الأعضاء، حين تنطوي على اتجار أو تستنزف موارد البلد المضيف، أمرًا غير أخلاقي2.

سير عملية زراعة الكلى

تُجرى زراعة الكلى تحت التخدير العام وتستغرق عادةً من 3 إلى 4 ساعات. تُوضع الكلية الجديدة في أسفل البطن، ويُوصل شريانها ووريدها بأوعية الحوض فوق إحدى الساقين، ويُوصل الحالب بالمثانة، وتبقى كليتا المريض في مكانهما عادةً3.

أما استئصال الكلية من المتبرع الحي فيمكن إجراؤه في مراكز متخصصة بتقنية المنظار الجراحي، وفق تقدير فريق الجراحة.

يتلقى المريض أدوية مثبطة للمناعة لمنع جهاز المناعة من مهاجمة الكلية الجديدة. وهذه الأدوية تُؤخذ مدى الحياة3، ويفحص الفريق الطبي بتحاليل الدم مستوى الدواء ووظائف الكلى لتعديل العلاج4. وقد يحتاج المريض إلى غسيل مؤقت إلى أن تعمل الكلية الجديدة3.

النتائج و تحسن جودة الحياة بعد زراعة الكلى في تركيا

الزراعة علاج وليست شفاءً تامًا، ونتائجها تختلف بحسب عمر المريض ونوع المتبرع والحالة العامة4.

بقاء الكلية المزروعة 

في التقرير السنوي الأمريكي لعام 2023 (OPTN/SRTR)، كانت نسبة بقاء الكلية المزروعة بعد 5 سنوات لدى المرضى بين 18 و34 سنة 90% مع متبرع حي و82.2% مع متبرع متوفى. وبين المرضى بعمر 65 سنة فأكثر كانت 80.2% و66.1% على التوالي5. هذه أرقام من سجل أمريكي، وليست خاصة بمركز أو بلد معين، ولا تتوقع نتيجة حالة فردية.

الحياة اليومية بعد الزراعة

يعود معظم المرضى إلى العمل والأنشطة المعتادة خلال نحو 8 أسابيع3. وتكون الخيارات الغذائية أوسع منها أثناء الغسيل، ويضع اختصاصي التغذية خطة تتغير بحسب الأدوية والتحاليل والوزن وضغط الدم4.

ما الذي يجب الانتباه إليه؟

تزيد الأدوية المثبطة للمناعة خطر العدوى، وقد ترفع على المدى الطويل خطر بعض أنواع السرطان، ولها آثار جانبية أخرى مثل ارتفاع ضغط الدم والسكري وهشاشة العظام3, 4. لذلك تحتاج الزراعة إلى متابعة طبية منتظمة (انظر قسم المخاطر).

مخاطر زراعة الكلى

تحمل زراعة الكلى مخاطر يجب تقييمها مع فريق الزراعة. أهم ما يذكره المرجعان الطبيان3, 4:

• رفض الزرع أو فشل الكلية: يتعرف جهاز المناعة على الكلية الجديدة كجسم غريب. وقد لا يسبب أعراضًا في البداية، وتكشفه التحاليل الدورية.
• النزيف والجلطات الدموية.
• تسرب أو انسداد الحالب.
• العدوى: تزيد الأدوية المثبطة للمناعة خطر العدوى، وقد تُخفي أعراضها.
• انتقال عدوى أو سرطان من الكلية المتبرع بها.
• مضاعفات القلب والأوعية، مثل النوبة القلبية والسكتة الدماغية، وقد تصل إلى الوفاة.
• آثار الأدوية المثبطة للمناعة على المدى الطويل: ارتفاع ضغط الدم والكوليسترول والسكري، هشاشة العظام، تغيرات في الشعر والمظهر، وزيادة خطر السرطان (خاصة سرطان الجلد والورم الليمفاوي).

ناقش هذه المخاطر مع طبيبك قبل اتخاذ القرار.

المتابعة بعد العملية الجراحية

تُعدّ المتابعة بعد زراعة الكلى أساسية لنجاح العملية، وتشمل:

• تحاليل دم دورية لقياس مستوى الأدوية المثبطة للمناعة ووظائف الكلى4.
• تعديل الأدوية المثبطة للمناعة من قبل الفريق الطبي بحسب الحالة4.
• خطة غذائية يضعها اختصاصي التغذية4.
• الاتفاق مسبقًا مع مركز الزراعة على كيفية المتابعة بعد العودة إلى بلدك، ومع طبيب كلى قريب منك.

اتصل بمركز الزراعة سريعًا إذا ظهرت حمى تتجاوز 37.8 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت)، أو سائل يسيل من الجرح، أو ألم عند التبول، أو زكام أو سعال مستمر، لأن الأدوية المثبطة للمناعة قد تُخفي أعراض العدوى4.

تنسق Turquie Santé التواصل مع المركز للمرضى الدوليين، أما القرارات الطبية فيتخذها فريق الزراعة وطبيبك المعالج.

إجراء زراعة الكلى مع Turquie Santé

تتيح Turquie Santé الحصول على رأي طبي أولي مجاني، وتنسيق التواصل مع مراكز الزراعة في تركيا وتنظيم المواعيد والإقامة. ولا تجري Turquie Santé العمليات الجراحية، ولا تضمن نتائجها، ولا تتدخل في اختيار المتبرع.

التبرع بالأعضاء في تركيا يخضع للأنظمة ولا يجوز الاتجار به1, 2. تحقق من كل ما يتعلق بالمتبرع والمتلقي مباشرة مع مركز الزراعة.

الإطار القانوني للتبرع بالأعضاء وزراعتها في تركيا

يخضع التبرع بالأعضاء وزراعتها في تركيا للقانون رقم 2238 بشأن أخذ الأعضاء والأنسجة وحفظها وزرعها، ولائحة خدمات زراعة الأعضاء الصادرة عن وزارة الصحة8, 1. وأهم ما يجب أن يعرفه المريض والمتبرع:

• الاتجار بالأعضاء محظور: يحظر القانون أخذ الأعضاء والأنسجة وبيعها مقابل ثمن أو أي منفعة أخرى8. وتُطبق على من يأخذ عضوًا أو يبيعه أو يشتريه أو يتوسط فيه أو يزرعه بشكل مخالف للقانون أحكام المادة 91 من قانون العقوبات التركي رقم 52378. ويعرّف إعلان إسطنبول الاتجار بالأعضاء بأنه أخذ الأعضاء دون موافقة صحيحة أو مقابل ربح مالي أو ما يماثله2.
• موافقة المتبرع الحي: يجب أن يكون المتبرع بالغًا (18 سنة فأكثر) ومدركًا، وأن يعطي موافقة صريحة وواعية بحضور شاهدين يوثقها طبيب، وعلى الطبيب إعلامه بالمخاطر والنتائج. ويُمنع أخذ أي عضو يؤدي أخذه إلى إنهاء حياة المتبرع أو تعريضها للخطر8.
• القرابة: يُسمح بالتبرع من الزوج أو الزوجة (متزوجان منذ سنتين على الأقل، ولا يُشترط ذلك إذا شُخّص المرض بعد الزواج) أو من الأقارب حتى الدرجة الرابعة بالدم أو بالمصاهرة. وما عدا ذلك تقيّمه لجنة أخلاقيات زراعة الأعضاء8, 1. ويُمنع المركز والطبيب نهائيًا من العمل إذا أجريا زراعة دون قرار اللجنة1.
• الأجانب والسياحة العلاجية: تُعرض حالات الأجانب المقيمين بموجب القانون رقم 6458 على لجنة الأخلاقيات حتى لو كان المتبرع قريبًا، وقد تفرض الوزارة قيودًا أو شروطًا على القادمين ضمن السياحة العلاجية من مناطق معرضة لخطر الاتجار بالأعضاء1.
• المتبرع المتوفى: تثبت الوفاة الدماغية بقرار بالإجماع من طبيبين، أحدهما اختصاصي أعصاب أو جراحة أعصاب والآخر اختصاصي تخدير وإنعاش أو عناية مركزة. وتُراعى رغبة المتوفى المعلنة في حياته، وإن لم توجد فموافقة الزوج ثم الأبناء البالغين ثم الوالدين ثم الإخوة والأقارب. ولا يجوز الأخذ إذا عبّر عن رفضه8.
• التوزيع: تُوزع أعضاء المتوفين عبر نظام برمجي وطني، ويُحظر توزيعها أو زراعتها لمرضى غير مسجلين فيه1.

يُعدّ دفع مقابل مالي للحصول على عضو أو التوسط في ذلك مخالفًا للقانون التركي ولإعلان إسطنبول8, 2. ولا تشارك Turquie Santé في اختيار المتبرع ولا في أي مقابل مادي له. هذه المعلومات ملخص عام وليست استشارة قانونية، ويتولى مركز الزراعة التحقق من الوضع القانوني لكل حالة.

المصادر والمراجع

1. Organ Nakli Hizmetleri Yönetmeliği (T.C. Sağlık Bakanlığı),Resmî Gazete 09.12.2022, sayı 32038; articles 9, 12, 13. Version consulted: Lexpera, last amended 26.09.2025. lexpera.com.tr
2. Declaration of Istanbul Custodian Group. The Declaration of Istanbul on Organ Trafficking and Transplant Tourism (2018 edition). declarationofistanbul.org
3. Mayo Clinic Staff. Kidney transplant. Published 5 September 2025. mayoclinic.org
4. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). Kidney transplant. Last reviewed January 2018. niddk.nih.gov
5. OPTN/SRTR 2023 Annual Data Report: Kidney. Am J Transplant. 2025;25(2S1):S22-S137. DOI
6. Chadban SJ, Ahn C, Axelrod DA, et al. Summary of the KDIGO Clinical Practice Guideline on the Evaluation and Management of Candidates for Kidney Transplantation. Transplantation. 2020;104(4):708-714. DOI
7. Group Florence (private hospital website, not an official source). Kidney transplantation: patients from abroad. groupflorence.com
8. Organ ve Doku Alınması, Saklanması, Aşılanması ve Nakli Hakkında Kanun (No. 2238),accepted 29.05.1979, Resmî Gazete 03.06.1979/16655; articles 3, 5 to 8, 11, 14, 15 and additional article 2. Consolidated text consulted on Lexpera (version amended 24.07.2025). lexpera.com.tr

تمت مراجعة المصادر في أكتوبر 2026، وهي في معظمها بالإنجليزية. تدعم هذه المصادر المعلومات العامة في الصفحة ولا تحل محل رأي فريق الزراعة.